За що ми любимо таблички та знаки, які добрі люди дбайливо ставлять для інших людей? Насамперед, за правдивість. “Пофарбовано”, “Проїзд закритий”, “Не входити – уб’є!” та інші хіти цієї користувальної індустрії не надають жодних причин сумніватися у їхній щирості. А не повіривши їм можна — не приведи Господь — вимазатись, кудись в’їхати чи вбитись!
Але коли мова в табличках йде не про людей та їхню діяльність, а про інші живі істоти, які не обтяжують себе прагненням залишати громадські письмові послання, то можливі казуси.
Наприклад знак «Обережно, злий собака» може дурити всіма трьома словами: і не завжди злий, і не завжди собака, і не завжди потрібна обережність. Дивіться самі!
