Домашні тварини стають буквально членами наших сімей, і втрата їх ранить не менше ніж втрата людини. Гіоргі Бережіані з Грузії зіткнувся з такою ситуацією 3 роки тому, втративши свого пса на прізвисько Жоржі. Чоловік шукав собаку і сам, та за допомогою оголошень, але безрезультатно. І ось через кілька років йому надійшов дзвінок про те, що хтось бачив схожого пса біля оперного театру. Гіоргі виїхав, щоб перевірити, чи це його вихованець.
3 роки тому Гіоргі Бережіані втратив пса на прізвисько Жоржі. Пошуки успіхом не увінчалися
На початку жовтня чоловікові зателефонували, сказавши, що бачили схожого собаку, і він вирушив на місце
Чоловік побачив пса, що лежить під деревом і гукнув. Почувши його голос, пес обернувся і впізнав господаря
Він кинувся до Гіоргі, скиглячи і гавкаючи
На шум вийшла жінка, яка сфотографувала друзів, що возз’єдналися
На вусі у Жоржі була бірка, отже, йому було зроблено щеплення, а сам пес не небезпечний
У неділю Гіоргі опублікував у Фейсбуці відео, яке набрало понад 154 тис. переглядів (дія починається на 1:30)
Потім відео потрапило і на Reddit, де коментатори спробували перевести їхню розмову
«Так на нього схожий, ти бачиш? З жовтою біркою на вусі
[Відповідь не почути]
«Бачиш його? Там. Під деревом”.
Чоловік схожий на собаку
«Жоржі? Це ти, Жоржі?
“Жоржі, це ти!”
“Гарний хлопчик, як ти, хлопчику?”
Собака скиглить так, що не чути, що каже людина.
Що? Що ти хочеш?” – Чоловік розмовляє з собакою
Продавщиці: “Він пропав 3 роки тому!”
Продавщиця: Це ваш собака?
«Так, це пес із мого двору. Я шукав його. Він упізнав мене, уявляєте? Можете нас сфотографувати?
Жінка бере камеру і щось питає.
«Ні, мені зателефонували і сказали, що мій собака може бути тут».
Відео з возз’єднанням найкращих друзів закінчується.
Користувачі не стримували емоцій
До цього коментаря я тримався молодцем, але тепер, здається, поряд хтось ріже цибулю.
Я рідко залишаю коментарі, але це найкраще, що я бачив.
Декому все ж таки було мало інформації
Тепер нам потрібен переклад того, що каже собака.
Вікіпедія знаходить 14 різних мов, якими розмовляють у Грузії. Собака може говорити на будь-якій з них.
Як би там не було, завжди радісно, коли друзі знаходять один одного, навіть якщо для цього потрібно 3 роки.